Per il mondo esterno non sono che un comune medico legale, mentre, di nascosto, con l'aiuto dei miei amici ai Laboratori STAR, combatto il crimine e trovo altri meta-umani come me.
To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist, but secretly, with the help of my friends at S.T.A.R. Labs, I fight crime and find other meta-humans like me.
Per il mondo esterno non sono che un comune medico legale, mentre, di nascosto, uso la mia velocita' per combattere il crimine e trovare altre persone come me.
To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist, but secretly I use my speed to fight crime and find others like me, and one day I'll find who killed my mother...
Per il mondo esterno, sono un normale analista forense, ma, di nascosto, uso la mia velocità per combattere il crimine e trovare altri come me.
Exclusive edition. Prove to your grandchildren that you were a part of this incredible event. Let me in!
Ma, segretamente, con l'aiuto dei miei amici ai Laboratori STAR, combatto il crimine e cerco altri meta-umani come me.
I'm an ordinary forensic scientist, but secretly, with the help of my friends at S.T.A.R Labs, I fight crime and find other meta-humans like me.
Il signor Waits ci indicherà dove si trovano le scene del crimine, e noi terremo d'occhio ogni suo movimento.
Mr. Waits is gonna direct us to the crime scenes, and we will be on top of his every move.
Voi uomini adesso potete unirvi alla guerra contro il crimine e mettere in pratica, per strada, la teoria che avete appreso.
You men are now prepared to join the war against crime and put the theory you have learned into practice in the streets.
Noi, il popolo, abbiamo sofferto e soffriamo ancora per la disoccupazione, l'inflazione il crimine e la corruzione.
We, the people, suffered. We still suffer from unemployment, inflation crime and corruption.
Se dedicarsi è un crimine e impegnarsi è un reato allora siamo tutti colpevoli.
If caring is a crime and trying is a felony I guess we're all gonna plead guilty.
La vittima ritorna sulla scena del crimine e diventa il criminale.
The victim returns to the scene of the crime and becomes the criminal.
La città di Los Angeles è devastata da crimine e immoralità.
The city of Los Angeles is ravaged by crime and immorality.
Falcone riversa crimine e droga sulle strade e crea nuovi Chill ogni giorno.
Falcone floods our streets with crime and drugs preying on the desperate, creating new Joe Chills every day.
Quando ho viaggiato ho conosciuto la paura prima di commettere un crimine e l'eccitazione del successo.
And when I traveled I learned the fear before a crime and the thrill of success.
Senti, io... so che avevi bisogno di aiuto sulla scena del crimine... e io avrei voluto anche, ma...
Look, I... I know that you needed help out there at the crime scene, and I wanted to, but...
In pratica, hanno alienato la scena di un crimine e distrutto ogni prova.
Essentially, they blocked off a crime scene and destroyed all the evidence.
Ho avuto le foto del crimine e ho decifrato il codice.
I received the crime-scene jpegs at headquarters and I've deciphered the code.
E sia io che lei sappiamo che la pena per questo crimine e' la morte.
And you and I both know that the penalty for that crime is death.
Sono foto di scene del crimine e degli archivi fotografici.
Those are from crime scenes and booking photos.
Secondo la nostra legge, la punizione per questo crimine e' la morte.
Under our law, the sentence for this crime is death.
Perché combattiamo il crimine, e abbiamo anche molto da fare.
Because we fight crime, and right now we got our hands full.
Andare sulle scene del crimine e pensare agli omicidi?
Go places and think about killing?
Non mi piace che il tuo ritorno abbia attirato Charlotte in un giro di droga, crimine e minacce di violenza.
I don't like that your return has drawn Charlotte into an orbit of drugs, crime, and the threat of violence.
Per il mondo esterno, sono un normale analista forense, ma di nascosto, con l'aiuto dei miei amici alla Star Labs, combatto il crimine e cerco altri metaumani come me.
To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist, but secretly, with the help of my friends at S.T.A.R. Labs, I fight crime and find other meta-humans like me. Z
Per aiutarlo a combattere il crimine, e per dargli una mano.
To help him fight crime, and to be supportive.
Ha dei precedenti, agganci nel mondo del crimine, e al momento ci troviamo a circa 150 km da Mexicali.
He's got a criminal record, underworld connections, and right now, we're about a hundred miles from Mexicali.
Il suo unico crimine e' essersi innamorata di lui.
Falling for the guy is her only crime.
Oggi, quella scena del crimine... e' la cosa piu' assurda che abbia mai visto, cazzo.
Today, that scene, that is the most fucked up thing I ever caught.
Dico solo, dico solo... che il crimine e' ancora un business.
All I'm saying, all I'm saying is crime is still a business.
Per tanti sono solo uno scienziato forense, ma segretamente, uso la mia velocita' per combattere il crimine e trovare altri come me.
To the outside world, I'm an ordinary forensics scientist, but secretly, I use my speed to fight crime and find others like me.
Amico, sei una macchina che combatte il crimine e fa cadere le donne ai suoi piedi!
Dude, you are a crime-fighting lady-slaying machine.
Per tutti sono un semplice esperto della scientifica. Ma, segretamente, uso la mia velocita' per combattere il crimine e cercare altri miei simili.
To the outside world, I am an ordinary forensic scientist, but secretly, I use my speed to fight crime and find others like me.
SignorScheck, ilgiornoin cuimio fratellofu condannato ingiustamente per questo crimine, e'cambiatanonsolo la sua vita, ma anche la mia.
Mr. Scheck, the day that my brother was unjustly convicted of this crime, changed not only his life, but mine.
Il solitario poliziotto che fa la sua ronda, scruta con occhio d'aquila ogni avvisaglia di crimine e reato.
The lonely constable on his rounds, keeping an eagle eye out for mayhem and malfeasance.
Se una registrazione video del crimine e' "ingiustamente pregiudizievole", a questo punto... potremmo anche abbandonare il concetto stesso di processo con la giuria.
If video of the actual crime is unfairly prejudicial, I think we might have to give up on the entire concept of trial by jury.
Il suo crimine e' tentato omicidio di un giudice, la sentenza e' la morte.
His crime is attempted murder of a Judge. His sentence is death.
Se il crimine e' stato un impulso improvviso cosa ci faceva li' la chiave inglese?
Now, if the crime was spur-of-the-moment, what was the wrench doing there, hmm?
Qualcuno le ha prese dalla sua stanza, le ha portate sulla scena del crimine e ha messo la pistola sotto le assi prima di dileguarsi.
Someone took them from his hotel room, transported them to the crime scene, and they put the gun beneath the floorboards before they left.
In secondo luogo, la mia confessione scritta a mano a tale crimine e del tuo rapimento e prigionia.
Secondly, my handwritten confession to that crime and your kidnapping and imprisonment.
Oh, e ogni altro testimone del crimine, e' ovvio.
Oh. And any other witnesses to the crime.
Solo per mostrarvi ciò che abbiamo trovato, ecco il reddito, il PIL - il PIL della città - crimine e brevetti, tutto su un unico grafico.
Just to show you what we plotted, here is income, GDP -- GDP of the city -- crime and patents all on one graph.
Il giornalismo non è un crimine, la comunicazione non è un crimine, e noi non dovremmo essere controllati nelle nostre attività quotidiane.
Journalism is not a crime, communication is not a crime, and we should not be monitored in our everyday activities.
Ha commesso un crimine e sta pagando il proprio debito, impegnandosi a fondo per acquisire delle abilità e per potersi reinserire in una vita produttiva quando tornerà a far parte della società civile.
He committed a crime; he's paying his debt, and working hard to build the skills to make the transition back to a productive life when he enters the civilian population again.
Questo ci permette di creare una rete formata dalle persone che influenziamo: i familiari, gli amici e quei giovani che credono ancora alla relazione tra crimine e denaro.
This allows us to create a bridge between those people who we influence: family, friends and those young people who still believe that crime and money are related.
Erano soldi portati fuori per finanziare la crescita dell'economia del terrore, del crimine e dell'illegalità.
These were money taken out to fund the growth of the terror, illegal and criminal economy.
Lo stesso accadde, naturalmente, nel mondo del crimine e del terrore.
The same thing happened, of course, in the world of crime and terror.
1.72935795784s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist, but secretly, with the help of my friends at S.T.A.R. Labs, I fight crime and find other meta-humans like me. 